IKLAN

Senin, 22 Juli 2019

Ke Mana Keadaan Membawa Kalian Wahai Para Pemuda Sebaik-baik Umat?

أين وصل بكم الحال يا شباب خير أمة
KE MANA KEADAAN MEMBAWA KALIAN WAHAI PARA PEMUDA SEBAIK-BAIK UMAT?
Terjemahan Oleh: Afiyah Mahfudhah*)


لم تكن صفية بنت عبد المطلب تبالي لولدها الزُّبير إذا سَقط من على ظهرِ الفرس ..
Tidaklah Shofiyah putri Abdul Muthallib memperdulikan putranya, Zubair, ketika dia jatuh dari atas punggung kuda ....

ولم يكن يأكل الخوف قلوب العرب وهم يرسلون أولادهم إلى البادية بالشهور والسنين ..
Dan tidaklah ketakutan memakan hati orang-orang Arab ketika mereka mengirim putra-putra mereka ke pedalaman selama berbulan-bulan dan bertahun-tahun....

ولم يكن بقاء الولد وحده مع الغنم ليال في وديان مكة يؤلم نفس أبيه ..
Tidaklah kesendirian seorang anak laki-laki bersama kambing selama bermalam-malam di lembah-lembah Mekkah menyakitkan jiwa ayahnya...

ولم يكن خروج الشباب اليافع إلى التجارة والصيد وتَسلق الجبال الشاهقة وصيد الأسود أمثال حمزة بن عبدالمطلب، يجعل أمهاتهم تموت رعبًا ..
Tidaklah keluarnya pemuda belia untuk berdagang, berburu, memanjat gunung-gunung terjal dan berburu singa-singa semisal Hamzah putra Abdul Muthallib membuat ibunda-ibunda mereka mati ketakutan....


لذلك لما جاء الإسلام صادفت قوته الروحية قوة بدنية خرج رجاله بهما أمثال خالد بن الوليد والزبير وسعد والمثنى والقعقاع فلم يعودوا إلا بملك كسرى و قيصر !!
Karena itulah ketika Islam datang, kekuatan ruhiyah bertemu dengan kekuatan fisik yang dengan keduanya muncullah semisal Khalid bin Walid, Zubair, Sa'ad, Al-Mutsanna dan Al-Qa'qa' dimana mereka tidak pulang kecuali dengan (membawa) kerajaan Kisra dan Kaisar! !

نحتاج أماً كصفية تُربي ولدًا مثل الزُّبير
Kita butuh seorang ibu seperti Shafiyah yang mendidik putra seperti Zubair,

واباً كنور الدين ربى أسداً كصلاح الدين
Dan seorang ayah seperti Nuruddin yang mendidik singa seperti Shalahuddin ....

فالأمة مقدمة على مرحلة لا يصلح معها صاحب الاسم المذكر والفعل المؤنث.
Karena umat sedang menuju kepada suatu fase yang tidak berlaku bersamanya pemilik nama laki-laki dengan tingkah perempuan....

مستقبل الشعوب ... بيد أطفالها
Masa depan bangsa-bangsa ..... ada di tangan anak-anak nya ....

ليلة ضرب إسرائيل للجيش المصري عام 1967 (١٩٦٧) ، كانت كل الإذاعات تذيع حفل أم كلثوم الشٓهري...
Pada malam Israel menyerang tentara Mesir pada tahun 1967, semua siaran sedang menyiarkan pesta bulanan Umu Kultsum....

نجحت الحفلة وخسرنا القدس! والجولان والضفة وبضعة آلاف من الرجال وعار عسكري أبدي..
Pesta itu sukses dan kita kehilangan Al-Quds! Golan, Tepi (Barat) dan sekian ribu tentara, juga (mendapatkan) kehinaan militer yang abadi ....

واليوم نوجه عناية أطفالنا إلى عالم الغناء والرقص..وإلى عالم الرياضة
Dan hari ini, kita mengarahkan perhatian anak-anak kita kepada dunia nyanyian dan tarian .... juga dunia olahraga ....

نتنافس في ماذا وعلى ماذا وضدّ من!!!
Kita memperebutkan apa, untuk apa dan melawan siapa????

رحمكم الله ..
Semoga Allah merahmati kalian .....

أم بلال
@Umm Bilal

*) Owner Bahasa Arab Ideologis
https://www.facebook.com/afiyahmahfudhah.siemprit

Tidak ada komentar:

Posting Komentar