Diterjemahkan Oleh: Afiyah Mahfudhah*)
يتجول المنادي في الشوارع، وهو ينادي، ويقول:
Seorang penyeru berkeliling di jalan-jalan sambil menyeru dan mengatakan:
- من يريد الزواج .. زوجناه .
- Barang siapa ingin menikah, maka kami nikahkan!
- من يريد أن يبني بيتا .. بنيناه له .
- Barang siapa ingin membangun rumah, maka kami bangunkan!
- من عليه دين .. قضيناه له .
- Barang siapa memiliki hutang, maka kami bayarkan!
- من يريد أن يذهب إلى الحج ، أو يعتمر .. أخذناه
- Barang siapa ingin melaksanakan haji atau umrah, maka kami berangkatkan!
هذه العبارات .. لم ينطق بها أحد في عصرنا الحالي ، و لا في عصر النهضة الأوروبية !!
Semua ungkapan ini tidak diucapkan oleh seorang pun di masa kita, tidak pula di masa kebangkitan Eropa!
و لم ينادى بها أحد فى الدول النفطية الغنية !!
Tidak pula diserukan oleh seorang pun di negara-negara minyak yang kaya!
بل هى أوامر الخليفة الذي مات ، و عمره 40 عاما فقط ..
Tetapi ia merupakan perintah seorang Khalifah yang meninggal dalam usia 40 tahun saja!
إنه الخليفة الأموي : عمر بن عبد العزيز - رحمه الله -
Beliau adalah Khalifah dari Bani Umayyah, Umar Bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmati beliau.
جاؤوا إليه بأموال الزكاة .. فقال : أنفقوها على الفقراء .
Orang-orang datang kepada beliau membawa harta zakat, maka beliau berkata:
"Berikanlah untuk para fakir."
فقالوا : لم يعد في أمة الإسلام فقراء !!
Maka orang-orang menjawab:
"Di kalangan ummat Islam tidak ada lagi orang fakir!"
قال لهم : جهزوا بها الجيوش .
Beliau berkata:
"Gunakan untuk membentuk pasukan perang."
قالوا : جيوش الإسلام تجوب الدنيا !!
Orang-orang menjawab:
"Pasukan perang Islam telah memenuhi dunia!"
قال لهم : زوجوا بها الشباب .
Beliau berkata :
"Gunakan untuk membiayai pernikahan para pemuda."
فقالوا : من كان يريد الزواج زوجناه ، و بقي مال !!
Orang-orang menjawab:
"Siapa saja yang ingin menikah sudah kami nikahkan, dan harta masih tersisa!"
فقال لهم : اقضوا الديون عن المدينين
Beliau berkata:
"Gunakan untuk membayar hutang orang-orang yang berhutang"
فقالوا : قضيناها ، و بقي مال !!
Orang-orang menjawab:
"Sudah kami bayarkan, dan harta masih tersisa!"
فقال لهم : انظروا إلى أهل الذمة من المسيحين واليهود من كان عليه دين ، فسددوا عنه ..
Beliau berkata:
"Lihatlah ahlu dzimmi dari orang-orang Nashrani dan Yahudi, siapa saja dari mereka yang memiliki hutang, maka bayarkan hutang-hutang mereka."
ففعلوا ، و بقي مال !!
Orang-orang melaksanakannya dan harta masih tersisa!
فقال لهم : أعطوا أهل العلم .. فأعطوهم ، و بقي مال !!
Maka beliau berkata:
"Berikanlah kepada para ahli ilmu."
Orang-orang pun melaksanakannya dan harta masih tersisa!
فقال لهم : اشتروا قمحاً ، و انثروه على رؤوس الجبال ؛ حتى لا يقال : جاع طير في بلاد المسلمين !!
Maka beliau berkata:
"Belikanlah gandum lalu tebarkanlah di puncak-puncak gunung hingga tidak dikatakan: ada burung yang lapar di negeri kaum muslimin!!!"
✔كنا أمة عظيمة .. و ستعود بإذن الله !!!
Kita dahulu adalah ummat yang agung .... dan akan kembali dengan izin Allah!!!
ام اسامة ابو قدوم
@Umm Usamah Abu Qadum
*) Owner Bahasa Arab Ideologis
https://www.facebook.com/afiyahmahfudhah.siemprit
- Barang siapa ingin menikah, maka kami nikahkan!
- من يريد أن يبني بيتا .. بنيناه له .
- Barang siapa ingin membangun rumah, maka kami bangunkan!
- من عليه دين .. قضيناه له .
- Barang siapa memiliki hutang, maka kami bayarkan!
- من يريد أن يذهب إلى الحج ، أو يعتمر .. أخذناه
- Barang siapa ingin melaksanakan haji atau umrah, maka kami berangkatkan!
هذه العبارات .. لم ينطق بها أحد في عصرنا الحالي ، و لا في عصر النهضة الأوروبية !!
Semua ungkapan ini tidak diucapkan oleh seorang pun di masa kita, tidak pula di masa kebangkitan Eropa!
و لم ينادى بها أحد فى الدول النفطية الغنية !!
Tidak pula diserukan oleh seorang pun di negara-negara minyak yang kaya!
بل هى أوامر الخليفة الذي مات ، و عمره 40 عاما فقط ..
Tetapi ia merupakan perintah seorang Khalifah yang meninggal dalam usia 40 tahun saja!
إنه الخليفة الأموي : عمر بن عبد العزيز - رحمه الله -
Beliau adalah Khalifah dari Bani Umayyah, Umar Bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmati beliau.
جاؤوا إليه بأموال الزكاة .. فقال : أنفقوها على الفقراء .
Orang-orang datang kepada beliau membawa harta zakat, maka beliau berkata:
"Berikanlah untuk para fakir."
فقالوا : لم يعد في أمة الإسلام فقراء !!
Maka orang-orang menjawab:
"Di kalangan ummat Islam tidak ada lagi orang fakir!"
قال لهم : جهزوا بها الجيوش .
Beliau berkata:
"Gunakan untuk membentuk pasukan perang."
قالوا : جيوش الإسلام تجوب الدنيا !!
Orang-orang menjawab:
"Pasukan perang Islam telah memenuhi dunia!"
قال لهم : زوجوا بها الشباب .
Beliau berkata :
"Gunakan untuk membiayai pernikahan para pemuda."
فقالوا : من كان يريد الزواج زوجناه ، و بقي مال !!
Orang-orang menjawab:
"Siapa saja yang ingin menikah sudah kami nikahkan, dan harta masih tersisa!"
فقال لهم : اقضوا الديون عن المدينين
Beliau berkata:
"Gunakan untuk membayar hutang orang-orang yang berhutang"
فقالوا : قضيناها ، و بقي مال !!
Orang-orang menjawab:
"Sudah kami bayarkan, dan harta masih tersisa!"
فقال لهم : انظروا إلى أهل الذمة من المسيحين واليهود من كان عليه دين ، فسددوا عنه ..
Beliau berkata:
"Lihatlah ahlu dzimmi dari orang-orang Nashrani dan Yahudi, siapa saja dari mereka yang memiliki hutang, maka bayarkan hutang-hutang mereka."
ففعلوا ، و بقي مال !!
Orang-orang melaksanakannya dan harta masih tersisa!
فقال لهم : أعطوا أهل العلم .. فأعطوهم ، و بقي مال !!
Maka beliau berkata:
"Berikanlah kepada para ahli ilmu."
Orang-orang pun melaksanakannya dan harta masih tersisa!
فقال لهم : اشتروا قمحاً ، و انثروه على رؤوس الجبال ؛ حتى لا يقال : جاع طير في بلاد المسلمين !!
Maka beliau berkata:
"Belikanlah gandum lalu tebarkanlah di puncak-puncak gunung hingga tidak dikatakan: ada burung yang lapar di negeri kaum muslimin!!!"
✔كنا أمة عظيمة .. و ستعود بإذن الله !!!
Kita dahulu adalah ummat yang agung .... dan akan kembali dengan izin Allah!!!
ام اسامة ابو قدوم
@Umm Usamah Abu Qadum
*) Owner Bahasa Arab Ideologis
https://www.facebook.com/afiyahmahfudhah.siemprit
Tidak ada komentar:
Posting Komentar