Ujian Keyakinan kepada Allah SWT: Kapal Nabi Nuh

Terjemah oleh: Afiyah Mahfudhoh*)

سفينة نوح كانت سفينة الاختبار قبل سفينة النجاة !
Kapal Nuh adalah kapal ujian sebelum menjadi kapal keselamatan !

من سيعقِل السير إلى سفينة وسط اليابس كَي يعتليها أمامَ المُتربصين !
Siapa yang bisa menalar untuk berjalan ke arah kapal di tengah daratan untuk kemudian menaikinya di depan orang-orang yang mengawasi!

من يظُن أنَّ تِلك السفينة البدائية ستنجو من طوفان تهاوَت أمامه الجبال ؟
Siapa yang menyangka bahwa kapal primitif itu akan selamat dari air bah yang bahkan gunung-gunung saja luluh lantak di hadapannya?

من يظُن أنَّ الأغلبية التي استعلَت على ركوب السفينة هي الهالِكة والقِلَّة المسكينة هي الناجية ؟
Siapa yang menyangka bahwa mayoritas yang menolak naik ke atas kapal adalah yang binasa, sedangkan minoritas yang miskin itu justru yang selamat?


كيفَ لهم أن يتَّبعُوا قائدا ابنه وزوجتُه لم يؤمنوا به ؟
Bagaimana mereka dapat mengikuti seorang pemimpin yang anak dan istrinya saja tidak mengimani/mempercayainya?

كيف سأنجو وأنا لم أرَ أمامي أي دليل مادي يُؤكِّد لي النجاة ؟
Bagaimana aku akan bisa selamat padahal aku belum melihat di depanku bukti fisik apapun yg meyakinkan keselamatan untuk ku?

بلغت القلُوبُ الحناجِر وتظنُّون بالله الظنُّونا !
Sungguh hati/nafas-nafas telah sampai tenggorokan sedangkan kalian memberikan berbagai dugaan kepada Allah!

اللهم ثقةً بك وورضىً بما عندك

Wahai Allah, (semua karena) percaya kepada Mu dan rela dengan apa yang ada di sisi Mu

حسين أبو الحج
@Husein Abu Al-Hajj

*) Penerjemah adalah Owner Bahasa Arab Ideologis

Sumber:https://www.facebook.com/afiyahmahfudhah.siemprit